ウォーキングチャレンジ2020| よくある質問

よくある質問

    ・「健康日記」アプリにはヘルスケアから正確な歩数が反映されている&ウォーキングチャレンジのサイトとも連携中と表示されているが
    ・マイページに歩数が適切に反映されない
    という場合の対応方法です。

    まずマイページに歩数が反映されるのは健康日記アプリを開いたタイミングとなります。そのため数時間程度のタイムラグがある場合がございます。

    その上で、歩数の反映が正常にされない場合には、別のアカウントと連携をしてしまっていたり、連携情報が何らかの理由で壊れてしまっている可能性があります。

    大変恐れ入りますが、再度アプリ連携を行っていただきますよう、よろしくお願いいたします。
    (参考)「アプリ連携」(「健康日記」アプリから歩数を自動送信)するにはどうすればよいですか?

    なお、再度アプリ連携を行ってもうまく行かない場合には、一度「健康日記」アプリを再インストール(削除した上で、再度アプリストアよりインストール)していただくとうまくいく場合がございます。その際、データは消失してしまいますのでご了承ください。(歩数データはiOSヘルスケアまたはGoogle Fitに残っています)

    恐れ入りますが、イベント開始後の参加の取り消しはお受けいたしかねます。ご容赦ください。

    不参加の場合には、特に何もせずにおいていただけましたら、単に歩数0でカウントされるだけでペナルティのようなものは一切ございません。
    ※ご所属の大学の平均歩数や、グループ参加の場合のグループ平均歩数はその分下がってしまいます。
     またシステムから入力を促すメールが届く場合がございます。ご了承ください。

    なおマイページより、過去の分の歩数を一括で入力することも可能ですので、やはり参加しようと思い直した際には、後ほどでも歩数入力をいただくことができます。

    iPhone(iOS14)をお使いの方は次のいずれかをお試しいただき、健康日記アプリが立ち上がるかご確認ください。

    If you are using an iPhone (iOS14), please try one of the following and launch the “Kenko Nikki” app.

    方法1.上部に表示されている「開く」ボタンをタップする
    method1. Scroll up

    方法2.「アプリ連携を開始する」ボタンを長押しして「健康日記で開く」をタップする
    method2. Please hold the button down.

    主な対象は、ウォーキングチャレンジ参加大学に在学する学生または在職する教職員です。詳しくは、HPの参加方法をご覧ください。

    グループ参加の場合、リーダー以外の参加者は、ご家族・ご友人も参加可能です。

    例えば:グループA
    リーダー・京都大学職員Bさん
    メンバー・Bさんのお父さん、お母さん、ご主人、お友達・・・など

    The main target participants are students and staffs who are currently enrolled or working at participating universities.
    For more information, please see the participation instructions on the website.

    In the case of group participation, group leader can invite family and friends who are not affiliated with the university.

    For example: Group A
    Leader: Mr./Ms. B, a staff member of Kyoto University
    Group members: B’s father, mother, husband, friends… etc.

    はい、ご参加いただけます。

    Yes, temporary staffs can join as well.

    はい、問題ありません。ただし、グループの参加者全員がリーダーの所属する大学のチームに所属することになります。
    例えば、京都大学に所属する人がリーダーの場合は、その他の大学に在籍されていても、所属チームは京都大学となります。

    Yes, no problem. However, all members in the group will be on the group of the leader’s university.

    For example, if the leader is a student or a staff of Kyoto University, your group members will be affiliated with Kyoto University, even if you are a student of another university.

    最初にグループリーダーが参加登録を行ってください。

    その際、「参加形式」を「グループ参加」にすることをお忘れなく。

    すると、グループに参加するメンバーのメールアドレスを登録する欄
    が表示されますのでメンバーそれぞれのメールアドレスを入力してください。
    リーダーが登録した、メンバーのメールアドレスそれぞれに招待メールが届きます。

    リーダー以外のメンバーの方は、招待メールに記載されているURLから参加登録を行ってください。

    「グループのリーダー」として参加する場合の登録マニュアル
    「グループのメンバー」として参加する場合の登録マニュアル

    The group leader must register first.

    Please change the participation format to “Group Participation”.

    Then, the field to put the email addresses of the members of the group will be displayed.
    So, please enter the email address of each member.
    An invitation email will be sent to each member’s email address that the leader has registered.

    If you are not a leader of the group, please register from the URL in the invitation email.

    ご参加いただけます。

    歩数計測は、スマホ用の歩数計アプリだけでなく、アナログの歩数計・活動量計などがご利用いただけます。

    ガラケーをお使いの方もご参加いただけます。

    You can join in.

    You can use an analog pedometer and activity meter as well as a pedometer app for your smartphone to measure your steps.
    Users with feature phones can also participate.

    ご参加いただけます。

    「健康日記」アプリ以外の歩数計測ツールをご使用の場合は、マイページにてご自身の歩数登録をお願いいたします。

    You can join in.

    If you use a tool other than the “Kenko Nikki” app, you need to record the number of steps you have taken on your My Page.

    ご参加いただけます。歩数計測は、スマホ用の歩数計アプリだけでなく、アナログの歩数計・活動量計などがご利用いただけますので、ガラケーをお使いの方もご参加いただけます。

    「健康日記」アプリ以外の歩数計測ツールをご使用の場合は、マイページにてご自身の歩数登録をお願いいたします。

    You can participate in this event.
    You can use analog pedometer and activity meter as well as smartphone pedometer apps to measure the number of steps, so those who use a feature phone can also participate.

    If you wish to use a pedometer other than the “Kenko Nikki” app, you will record to register the number of steps you have taken on your My Page.

    スマホをお持ちでない方もご参加いただけます。歩数計測は、スマホ用の歩数計アプリだけでなく、アナログの歩数計・活動量計などがご利用いただけますので、いずれかの計測ツールをご用意いただければご参加いただけます。

    「健康日記」アプリ以外の歩数計測ツールをご使用の場合は、マイページにてご自身の歩数登録をお願いいたします。

    You can participate even if you are not a smartphone user. You can use an analog pedometer or activity meter as well as the pedometer app for smart phones to measure the steps, so please use one of these tools with you.

    If you use a pedometer other than the “Kenko Nikki” app, please record your steps on your My Page by yourself.

    ご参加いただけます。歩数計測は、「健康日記」 アプリ以外の歩数計アプリ、アナログの歩数計・活動量計などがご利用いただけますので、いずれかの計測ツールをご用意の上、ご参加ください。

    「健康日記」アプリ以外の歩数計測ツールをご使用の場合は、マイページにてご自身の歩数登録をお願いいたします。

    You can participate without using the “Kenko Nikki” app. You can use other pedometer apps or analog pedometers or activity meters to measure the steps.

    If you use a pedometer other than the “Kenko Nikki” app, please record your steps on your My Page by yourself.

    はい、マイページから手入力で歩数を登録することができます。マイページの「歩数記録」から登録してください。

    ※「健康日記」アプリをでご参加の場合、カウント方法を「その他の歩数計」に変更の上、手入力で歩数をご登録ください。
    ただし一度でも「その他の歩数計」に変更すると、再度カウント方法を「健康日記アプリ」に戻すことはできなくなります。

    ※ 「健康日記」 アプリ以外の計測ツールご利用の場合は、マイページにてご自身の歩数の手入力および写真データのご登録が可能です。

    Yes, you can record the steps manually from your “My Page”. Please enter the steps from “Recording your steps” on your My Page.

    * If you use the “Kenko Nikki” app, please change the count tool to “Other pedometers” and enter your steps manually.
    Please note that once you change to “Other pedometers”, you CANNOT change back to “Kenko Nikki” app.

    ** If you are using a pedometer other than the “Kenko Nikki” app, you can enter the steps and the photo data manually on “My Page”.

    基準は”開催期間通しての1日平均歩数8,000歩”ですので、8,000歩に満たない日があっても、別の日に多く歩くことで平均を上げれば基準を満たすことができます。

    (ご自身の体調なども考慮のうえ、くれぐれもご無理のない範囲でご参加ください)

    The goal is “Walking an average of 8,000 steps per day through the entire period of the event”, so even if you have a day with less than 8,000 steps, you can meet the goal if you walk more on other days to raise your average.

    (Please take into account your physical condition when walking and don’t push yourself too hard.)

    本イベントに参加登録し、開催期間最終日の時点で以下の要件を満たした方が賞品抽選の対象になります。

    ・個人参加:期間中の1日平均歩数が8,000歩を越えた方
    ・グループ参加:所属しているグループの1日平均歩数が8,000歩を越えた方

    Participants who register for this event and meet the following requirements on the last day of the event will be eligible for the prize draw.

    ・Individual participant : The person who takes more than 8,000 steps per day on average during the event period.
    ・Group participation: those who have a daily average of 8,000 steps or more in a group you belong to.

    ① 抽選対象となった参加者のうち、「ヘルシーキャンパスフォーラム・健康フォーラム2020」へ参加された方に対し、
    賞品欄で提示している 「ヘルシーキャンパスフォーラム・健康フォーラム2020」への参加者対象の賞品の抽選を行います。

    ②抽選対象者(個人またはチームで1日平均歩数が8,000歩を越えた方)から無作為に抽選いたします。

    ※いずれの抽選においても、歩数の状況や所属大学といった要素は加味しません。
    ※グループ参加の場合であっても、賞品の抽選は個人単位で行います (グループメンバーのうち一人が当選した場合、その当選者のみに商品が授与されます。他のメンバーには授与されません)

    1. For those who participated in the “Healthy Campus Forum / Health Forum 2020” among the participants who are eligible for the drawing,
    We will draw prizes for participants in the “Healthy Campus Forum / Health Forum 2020” presented in the prize column.

    2. We will randomly draw from those who are eligible for the drawing
    (those who take more than 8,000 steps per day on average as an individual or a group).

    * The drawing will not take into account your step count or university affiliation.

    ** The drawing for prizes will be done individually even if you participate in a group.
    (If one member of a group is selected as the prize winner, the prize will be given to the winner of the group only, not to any other members of the group.)

    いいえ、抽選対象者全体から(大学を考慮せず)無作為に抽選します。そのため、大学によって当選者が偏ることはありえます。

    No, we will randomly select a winner from the entire eligible participants of the drawing (without considering the university). Therefore, the winners may be skewed depending on the university.

    いいえ、当選した方のみです。抽選はグループ単位ではなく個人単位で実施されますので、グループ参加の場合であっても全員に賞品が授与されるわけではありません 。

    No, the winner only. Drawing will be conducted individually, not by group, so even if you participate as a group, not all of your group members will be given a prize.

    〇個人参加の方
    当選者には、登録いただいたメールアドレス宛に当選通知をお送りします。その際に、賞品の受け取り方法についてもご案内いたします。

    〇グループ参加の方
    当選者およびグループのリーダーへ、登録いただいたメールアドレス宛に当選通知をお送りします。その際に、賞品の受け取り方法についてもご案内いたします。

    ※ 1ヶ月間の1人あたりの1日の平均歩数が8,000歩を越えた個人参加者、グループでの1日の平均歩数が8,000歩を越えたグループの参加メンバーには、栄誉ある“Kyoto Walker” の称号が贈られ、その中から抽選で豪華賞品をプレゼントします。

    ※賞品の当選者については、12月6日(日)に京都看護大学で開催される「ヘルシーキャンパスフォーラム・健康フォーラム2020」にて発表を予定しています。

    〇Individual participants
    The winner will be notified by email. Information on how to receive the prize will be provided at that time.

    〇Group participants
    The winner and the leader of the group will be notified of the prize by email. Information on how to receive the prize will be provided at that time.

    * Individual and group participants with a daily average of more than 8,000 steps per person per month will be awarded the prestigious title of “Kyoto Walker” and will be drawn for the prize among the winners.

    * The winner of the prize will be announced at the “Healthy Campus Forum / Health Forum 2020” to be held at Kyoto College of Nursing on December 6.

    歩数は、12月1日23時59分までに全てご登録いただきますようお願いします。

    Please register all steps by 23:59 on December 1st.

    次の手順で、ヘルケアアプリからデータを取得してください。その際、位置情報の共有も許可してください。
    ※歩数の計測自体は、ヘルスケアアプリが行います。

    Please follow the following steps to get the data from the HealthCare app.
    * The HealthCare app will take care of counting steps itself.


    日々の歩数データの自動送信は、「健康日記」アプリを立ち上げる度に行われます。
    11月1日から直近までの歩数データが自動で送信されます。

    既にデータが送信されていたとしても、「健康日記」アプリを立ち上げる度に最新データで記録が上書きされます。

    例えば、3日朝10時時点で2,000歩を送信していたとします。
    3日夜20時時点で8,000歩の記録となっていた場合、健康日記アプリを立ち上げ れば、3日の記録は8,000歩に上書き(自動送信)されます。

    The steps will be automatically sent from the “Kenko Nikki” app each time you open the app.
    The data is automatically sent from November 1 to the latest date.

    Even if the data has already been sent, it will be overwritten with the latest data when you open the “Kenko Nikki” app.

    e.g.)  You have walked 2,000 steps on 3rd at 10:00 am and the data has already been sent.
    Then, if your step count is 8,000 on the night of the day, the data on 3rd will be overwritten with the latest data, when you open the app.

    はい、マイページから手入力で歩数を修正することができます。マイページの「歩数記録」から修正してください。

    1. まず、「カウント方法」を「その他の歩数計」に変更してください。
    ※ただし一度でも「その他の歩数計」に変更すると、再度カウント方法を「健康日記アプリ」に戻すことはできなくなります。

    2. すると手入力で歩数をご登録できるようになりますので、適宜修正してください。
    ※以後、マイページから日々の歩数のご登録をお願いします。

    Yes, you can correct your steps manually from your “My Page”.
    Please change the steps from “Recording your steps” on your My Page.

    1. First, please change the count tool to “Other pedometers”.
    * Please note that once you change to “Other pedometers”, you CANNOT change back to “Kenko Nikki” app.

    2. You can enter the steps manually, so please change the steps as needed.
    * After this, please enter the steps manually from “My Page”.

    マイページにログインして「歩数記録」ボタンをタップ(クリック)してください。日毎の歩数記録が表示されます。
    Please log in to My Page and tap the “Recording your steps” button. The record of daily steps will be displayed.

    以下のマニュアルをご参照ください。

    参加方法によって登録方法が異なります。
    「グループのリーダー」として参加する場合の登録マニュアル
    「グループのメンバー」として参加する場合の登録マニュアル
    (※招待メールに記載の登録用URLから登録手続きを開始してください)
    「個人参加」する場合の登録マニュアル

    ※ご参加の際は、参加方法をいずれか一つお選びください

    Please refer to the manual below.

    The registration procedure differs depending on the way of participation.
    For “Group Leader”
    For “Group Member” 
    (* Please start the registration process from the registration URL in the invitation email.)
    For “Individual Participants”

    * Please choose one of the methods of participation.

    回答が全て表示されない場合はこちらからご覧ください
    If you can’t see all the answers, please click here.

    「健康日記」アプリを立ち上げて、左上にある歯車ボタンをタップしてください。
    「アプリ連携」の項目が表示されていれば、正しく「アプリ連携」がなされています。
    Please open the “Kenko Nikki” app and tap the gear icon at the top left.
    If you can see the “App integration”, you have successfully integrated the app.



    また、マイページの「カウント方法」欄には、「現在、アプリと連携中です」という表示がなされます。
    The “Count tool” column on your My Page will also display “Currently linked with the app”.


    「アプリ連携」する方法はこちら
    How to integrate the app is here.

    回答が全て表示されない場合はこちらからご覧ください
    If you can’t see all the answers, please click here.
    * English follows Japanese.

    最初に、「アプリ連携」のお手続きが必要です。
    登録時に歩数の計測方法の設定で「健康日記」アプリを選択し、その後マイページからアプリ連携手続きを行ってください。

    【登録時】
    1. 登録時に出てくる「カウント方法を選択(Count tool)」項目で、「健康日記アプリ」を選択して登録手続きを進めてください


    【マイページ】
    2. 登録完了後、マイページに スマートフォンから標準のブラウザ(※)でログインしてください
    ※iPhoneの場合はSafariブラウザ、Android端末の場合はChromeブラウザ
    ※ヘルスケアアプリからデータを取得するかを聞かれた場合は「はい」を選択してください(歩数計測のため)
    (参考)「ヘルスケアアプリからデータを取得する」設定方法

    3. マイページの「カウント方法」欄横にある「アプリ連携」ボタンをタップしてください

    すると、「健康日記アプリから歩数登録する方法」ページが表示されます

    4. 「ステップ1」
    健康日記アプリをインストールし、続いてユーザ登録を行ってください
    ※既にインストール済みの方は、ステップ1を飛ばしてステップ2に進んでください
    ※「健康日記」アプリのダウンロードはこちら: [iOS版]  [Android版]

    5. 「ステップ2
    「アプリ連携を行う」ボタンをタップしてください

    すると、健康日記アプリが立ち上がり次のような画面が表示されます
    (参考)「アプリ連携を開始する」ボタンをタップしても反応しません

    【健康日記アプリ】
    6. 「アプリ連携を行う✓」ボタンをタップしてください


    以上でアプリ連携が行われました。
    以後、健康日記アプリを立ち上げると、11月1日以降の歩数記録が自動でマイページに送信・登録されます。

    (参考)「アプリ連携」ができているか確認する方法

    First of all, you need to complete the “app integration” setup.
    Please select the “Kenko Nikki” app for your step count setting when you register, and then complete the app integration process from My Page.

    [Registration]
    1. Please select “Kenko Nikki” app at the “Count tool” item which will appear when you register.


    [My Page]
    2. After you complete the registration, please log in to My Page with a standard browser on your smart phone.
    *Safari browser for iPhone or Chrome browser for Android devices
    *Please select “Yes” when asked if you want to get the data from the Health Care app (to count the number of steps).
    Cf.) How to set up “Get Data from the Health Care App”.

    3. tap the “Link up the app” button next to the “Count tool” field in the My page.

    Then you will see the page “How to record your steps from the Kenko Nikki app”.

    4. “Step 1”
    Install the Kenko Nikki app, then register as a user.
    * If you have already installed it, please skip step 1 and go to step 2.
    * Download the “Kenko Nikki” app here:  [iOS]  [Android]

    5. “Step 2”
    Please tap the “Start to link up the app.” button.

    Cf.) No response when tapping the “Start to link up the app.” button

    [“Kenko Nikki” app]
    6. Please tap the “アプリ連携を行う” button.

    Then, app has been linked.

    Cf.) I’m not sure whether “app integration” (auto-send of steps from the “Kenko Nikki” app) is properly set up.

    スマートフォンで計測された日々の歩数記録を、 「健康日記」アプリを通してマイページへ自動送信する機能のことです。

    ※「アプリ連携」の設定方法については こちらをご覧ください

    This is a function that automatically sends the daily record of steps measured with your smartphone to your My Page via the “Kenko Nikki” app.

    ※For how to set up “app integration”, please click here.